Arşiv Fotoğrafı · 1952
Darıdere, Rodop Dağları
Darıdere'yi Hatırlayanlar: 1950 Göçünden Kalan İzler
Yetmiş küsur yıl önce babalarının evini kapattı, anahtarı komşuya bıraktı ve geri dönmeyeceğini bilmeden trene bindi. Bugün o anahtarın torunu Balkanya'ya soy ağacını işliyor.
Nevrokop'tan Edirne'ye: Bir Ailenin 70 Yıllık Sessiz Yolculuğu
Karahan ailesi, dört neslin hafızasını tek bir soy ağacında topladı. İlk kez bir platformda bu kadar eksiksiz bir Pomak aile kaydı görüldü.
Anneannemden Öğrendiğim Kelimeler: Bir Pomakça Sözcük Defteri
Smolyan'dan gelen Halime Nine, torunlarına her akşam Pomakça türkü söyledi. O türkülerden sekizi artık Balkanya arşivinde.
Bursa Balkan Derneği: Yıllık Hemşehri Buluşması — 14 Haziran
Balkanya platformunun açılışı ile eş zamanlı düzenlenecek buluşmaya tüm Balkan kökenli aileler davet ediliyor.
Son Eklenen Aile Kayıtları
Topluluk üyeleri bu hafta aile ağaçlarını büyüttü.
3. nesil belgelendi
4. nesil belgelendi
2. nesil belgelendi
Tarihi Köy Fotoğrafı · ca. 1935
Darıdere (Zlatograd), Rodop Dağları
Darıdere
Zlatograd, Bulgaristan
Rodop dağlarının kalbinde, Arda nehrinin kolları arasında kurulmuş bu kasaba; asırlarca Pomak kültürünün merkezi olmuştur. 1950'ye kadar halk burada Pomakça konuşur, geleneksel düğünler kurar, camileri ve çarşılarında birlikte yaşardı.
Bugün Balkanya'da Darıdere kökeni belgelenen 47 aile kaydı bulunmaktadır. Siz de bu köyle bağlantınızı aile ağacınıza ekleyebilirsiniz.
Soy Ağacı
Aile kütüğünü dijital hafızaya taşı
Lakaplar, köy isimleri, göç tarihleri ve aile fotoğraflarıyla sülale tarihinizi belgelendirin.
Keşfet →Pomakça
Unutulmamasın diye öğren
Sesli telaffuz kartları ve günlük kelimelerle Rodop dilini yaşat.
Keşfet →Göç Haritası
Atalarının yolunu izle
Tarihî yerleşim köylerini, göç rotalarını ve aile yerleşkelerini haritada gör.
Keşfet →Dernekler
Topluluk seni bekliyor
Bulunduğun şehirdeki Balkan derneğini bul, etkinlikleri takip et.
Keşfet →Okunuş: Mayka
Pomakçada anne kelimesi. Slavik kökenli bir sözcük; Balkanlardaki tüm akraba dillerde benzer biçimlerde yaşıyor. Anneanneniz bu kelimeyi belki de hâlâ biliyor.
Pomakça Öğrenmeye Başla →Buba
Baba
Leb
Ekmek
Kesta
Ev
Voda
Su
Haberler & Arşiv
Pomak Düğün Geleneği: Kına Gecesinden Gelen Sesler
Nesillerce aktarılan bu ritüeller artık yalnızca yaşlıların belleğinde. Balkanya onları dijital arşive taşıyor.
Geleneksel Rodop Kıyafeti: Renk Bir Dil Gibi Konuşur
Eteğin kenarındaki bordo şerit, gelin mi evli mi sorusunun yanıtıydı. Artık kimse bilmiyor.
T.C. Devlet Arşivlerinde Pomak Göçü: Okuma Kılavuzu
1950 Bulgaristan göçüne ait nüfus tescil belgeleri nasıl okunur? Adım adım rehber.
Büyükannenin doğduğu
köyün adını
biliyor musun?
Tarihinizi siz yazmadınız — ama bugün başlayabilirsiniz. Aile ağacınızı kurun, köy isimlerini belgeleyin, dilimizi yaşatın.